Prepare Riders to the Sea Questions Answers 4th Semester Class 12 WBCHSE in clear and simple language with exam-ready notes. As per the WBCHSE 4th Semester Syllabus, only descriptive long-answer-type questions are included. These are 5-mark descriptive questions, where students must attempt 1 question out of 2. Students need to prepare their answers in about 120 words, focusing on theme, character, symbolism, and tragedy.
Riders to the Sea Questions Answers Set 1
Answer the following questions in about 120 words:
1. Analyse the title of the play Riders to the Sea. (5 marks) (নাটকের শিরোনাম Riders to the Sea বিশ্লেষণ কর।)
Ans: The title Riders to the Sea is deeply symbolic and meaningful. The “riders” are the men of the Aran Islands, who must depend on the sea for their living. They ride their boats across the sea as farmers ride horses on land. But the sea in this play is not only a source of livelihood, it is also a destructive power that takes away lives. Maurya has already lost five sons to the waves, and finally Bartley also becomes a rider to the sea, never to return. The title suggests that every man who goes to the sea is like a rider going toward death. Synge shows the fatal struggle between human courage and the mighty sea. The title is simple but it expresses the main theme—man’s helplessness before nature and the acceptance of fate. Thus, the title is both apt and powerful, as it reflects the destiny of the island people.
(Riders to the Sea শিরোনামটি গভীর প্রতীকী এবং তাৎপর্যপূর্ণ। এখানে “riders” বলতে আরান দ্বীপপুঞ্জের পুরুষদের বোঝানো হয়েছে, যারা জীবিকার জন্য সমুদ্রের উপর নির্ভরশীল। তারা তাদের নৌকা নিয়ে সমুদ্র চষে বেড়ায়, যেমন কৃষক ঘোড়া চড়ে জমি চষে। কিন্তু নাটকে সমুদ্র কেবল জীবিকার উৎস নয়, এটি ধ্বংসের শক্তিও। মরিয়া ইতিমধ্যেই সমুদ্রে তার পাঁচ ছেলেকে হারিয়েছে, শেষে বার্টলিও সমুদ্রের “rider” হয়ে চিরতরে হারিয়ে যায়। শিরোনাম ইঙ্গিত দেয়, যে মানুষ সমুদ্রে যায়, সে যেন মৃত্যুর দিকে অগ্রসর হয়। সিংগে এখানে মানুষের সাহস আর মহাশক্তিশালী সমুদ্রের লড়াই দেখিয়েছেন। শিরোনামটি সহজ হলেও মূল থিমকে প্রকাশ করে—প্রকৃতির সামনে মানুষের অসহায়ত্ব ও ভাগ্যের মেনে নেওয়া। তাই এটি যথোপযুক্ত ও শক্তিশালী শিরোনাম।)
| Bengali Meaning Line by Line, Summary, and Word Notes: Riders to the Sea |
2. Justify “Riders to the Sea’ as a one-act play. (5 marks)
(Riders to the Sea–কে একাঙ্ক নাটক হিসেবে বিচার কর ।)
Ans: Riders to the Sea is rightly called a one-act play because it follows all the features of this dramatic form. The play is short and compact, with only one setting—the cottage kitchen on the Aran Islands. It has a single plot, without sub-plots or diversions. The story moves directly to its climax, showing the loss of Bartley and the grief of Maurya. The action takes place in a very short span of time, almost within a day. The number of characters is also limited—Maurya, her children, and a few villagers. Yet, within this small frame, Synge presents powerful emotions of fear, sorrow, and resignation. The central theme—the endless struggle of the islanders against the sea—is fully expressed without unnecessary details. The language is simple, poetic, and dramatic. The unity of time, place, and action is strictly maintained. Thus, the play achieves intensity and completeness in one act, making it a perfect one-act play.
(Riders to the Sea যথার্থভাবেই একাঙ্ক নাটক বলা হয়, কারণ এটি এই নাট্যরীতির সব বৈশিষ্ট্য বহন করে। নাটকটি সংক্ষিপ্ত ও সুনিবিড়, এবং কেবল একটি প্রেক্ষাপটেই আবদ্ধ—আরান দ্বীপপুঞ্জের একটি কুটির রান্নাঘর। এর একটিমাত্র কাহিনি রয়েছে, কোনো উপকাহিনি নেই। ঘটনাপ্রবাহ সরাসরি চূড়ান্ত মুহূর্তে পৌঁছায়, যেখানে বার্টলির মৃত্যু ও মরিয়ার শোক ফুটে ওঠে। নাটকটির সময়কালও খুব ছোট, প্রায় একদিনের মধ্যেই সীমাবদ্ধ। চরিত্র সংখ্যা সীমিত—মরিয়া, তার সন্তানরা এবং কয়েকজন গ্রামবাসী। তবুও এই ছোট আকারেই সিংগে গভীর ভয়, দুঃখ ও মেনে নেওয়ার আবেগ তুলে ধরেছেন। মূল থিম—দ্বীপবাসীদের অনন্ত সংগ্রাম সমুদ্রের বিরুদ্ধে—অপ্রয়োজনীয় কিছু ছাড়াই প্রকাশ পেয়েছে। ভাষা সহজ, কাব্যিক ও নাটকীয়। সময়, স্থান ও কাহিনির ঐক্য কঠোরভাবে রক্ষিত। তাই নাটকটি একাঙ্ক নাটক হিসেবে পূর্ণতা ও তীব্রতা অর্জন করেছে।)
3. Explain the significance of the ending of the play. How does it provide closure to Maurya’s struggles? (নাটকের সমাপ্তির গুরুত্ব ব্যাখ্যা কর। এটি কীভাবে মাউরিয়ার সংগ্রামের সমাপ্তি প্রদান করে?) (2+3)
3. OR, Evaluate the ending of the play ‘Riders to the Sea’ as both tragic and reconciliatory. (নাটক ‘Riders to the Sea’-এর সমাপ্তিকে কষ্টকর এবং মীমাংসামূলক হিসেবে মূল্যায়ন কর।) (5 marks)
Ans: The ending of Riders to the Sea is deeply significant because it unites tragedy with acceptance. Throughout the play, Maurya suffers from constant fear of losing her last son, Bartley, after already losing her husband and other sons to the sea. When Bartley’s dead body is finally brought in, the worst has happened. Instead of breaking down, Maurya finds a strange peace. She accepts that the sea has taken everything from her and cannot harm her anymore. Her final words express both grief and calm resignation. This closure gives her inner strength to rise above personal loss. The ending also shows the universal truth of human life—death is inevitable, but acceptance brings peace. Maurya becomes more than a mother; she becomes a symbol of endurance, faith, and dignity. Thus, the ending not only completes her struggles but also leaves a powerful impression of human courage in the face of destiny.
| Short Type and Long Type Questions Answers: Hawk Roosting |
(Riders to the Sea–র সমাপ্তি অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ, কারণ এটি ট্র্যাজেডিকে মেনে নেওয়ার সঙ্গে যুক্ত করে। নাটক জুড়ে মরিয়া ভয় পেতেন যে স্বামী ও অন্য ছেলেদের পর এবার তার শেষ ছেলে বার্টলিকেও সমুদ্র কেড়ে নেবে। যখন বার্টলির মৃতদেহ আনা হয়, তখন সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ঘটনা ঘটে। কিন্তু ভেঙে পড়ার বদলে মরিয়া এক অদ্ভুত শান্তি খুঁজে পান। তিনি মেনে নেন, সমুদ্র তার সবকিছু নিয়েছে, আর কিছু নিতে পারবে না। তাঁর শেষ কথা শোক ও শান্ত মেনে নেওয়া উভয়ই প্রকাশ করে। এই মেনে নেওয়াই তাকে ভেতর থেকে শক্তি দেয়। সমাপ্তি মানবজীবনের সার্বজনীন সত্যও প্রকাশ করে—মৃত্যু অনিবার্য, কিন্তু মেনে নেওয়া শান্তি আনে। মরিয়া কেবল মা নন, তিনি সহনশীলতা, বিশ্বাস ও মর্যাদার প্রতীক। তাই সমাপ্তি শুধু তার সংগ্রামকেই সম্পূর্ণ করে না, বরং ভাগ্যের মুখোমুখি মানবসাহসের এক শক্তিশালী ছাপ রেখে যায়।)
Riders to the Sea Questions Answers Set 2
Answer the following questions in about 120 words:
4. Describe Maurya’s character and her journey throughout the play. (মাউরিয়ার চরিত্র এবং নাটকজুড়ে তার যাত্রা বর্ণনা কর।) (5 marks)
4. OR, Discuss Maurya’s character as a symbol for motherhood, suffering, and resilience. (মাতৃত্ব, যন্ত্রণার এবং স্থিতিস্থাপকতার প্রতীক হিসেবে মাউরিয়ার চরিত্র আলোচনা করুন।) (5 marks)
4. OR, Discuss the character of Maurya as a tragic character. (ট্র্যাজিক চরিত্র হিসেবে মাউরিয়ার চরিত্র আলোচনা কর।) (5 marks)
4. OR, Write a character sketch of Maurya. (মাউরিয়ার চরিত্রের একটি বর্ণনা দাও।) (5 marks)
4. OR, How does Synge use the figure Maurya to express the universal theme of motherhood? (মাতৃত্বের সার্বজনীন বিষয়বস্তু প্রকাশ করতে সিন্জ কিভাবে মাউরিয়ার চরিত্র ব্যবহার করেছেন তা ব্যাখ্যা কর।) (5 marks)
Ans: Maurya is the central tragic figure in Riders to the Sea. She is an old mother who has already lost her husband and five sons to the sea. In the play, she struggles between hope and fear as she faces the possibility of losing her last son, Bartley. Maurya represents motherhood in its purest form—loving, protective, and deeply caring. Her suffering is silent but profound, and it reflects the universal pain of mothers who helplessly watch their children taken by fate. Yet, Maurya also shows resilience. Though she fears the sea, she accepts its power with dignity. After Bartley’s death, she does not collapse in despair but attains a calm resignation, saying the sea can do her no further harm. This makes her a powerful, tragic character. Maurya thus becomes more than an individual—she is a symbol of motherhood, endurance, and human courage in the face of unchangeable destiny.
(মরিয়া Riders to the Sea–র কেন্দ্রীয় ট্র্যাজিক চরিত্র। তিনি এক বৃদ্ধ মা, যিনি ইতিমধ্যেই স্বামী ও পাঁচ ছেলেকে সমুদ্রের হাতে হারিয়েছেন। নাটকে তাকে শেষ ছেলে বার্টলিকে হারানোর ভয় ও আশার টানাপোড়েনে দেখা যায়। মরিয়া মাতৃত্বের প্রতীক—স্নেহশীলা, রক্ষনশীলা ও গভীরভাবে যত্নশীলা। তার যন্ত্রণা নিঃশব্দ কিন্তু গভীর, যা মায়েদের সার্বজনীন বেদনা প্রকাশ করে। তবু মরিয়া দৃঢ়তা দেখান। সমুদ্রকে ভয় পেলেও তিনি তার শক্তিকে মর্যাদার সঙ্গে মেনে নেন। বার্টলির মৃত্যুর পর তিনি ভেঙে পড়েন না; বরং শান্ত মেনে নেওয়ার অবস্থায় পৌঁছান, বলেন সমুদ্র আর কিছু কেড়ে নিতে পারবে না। এভাবে তিনি এক শক্তিশালী ট্র্যাজিক চরিত্রে পরিণত হন। মরিয়া কেবল একজন ব্যক্তি নন, তিনি মাতৃত্ব, সহনশীলতা ও অদম্য মানবসাহসের প্রতীক, যিনি ভাগ্যের অনিবার্যতার মুখোমুখি দাঁড়ান।)
5. Discuss how Maurya’s grief, resignation, and acceptance of loss embody the theme of human vulnerability against invincible fate. (মাউরিয়ার শোক, আত্মসমর্পণ এবং ক্ষতি মেনে নেওয়া কিভাবে মানুষের দুর্বলতা এবং অপরাজেয় ভাগ্যের বিরুদ্ধে নাটকের মূল ভাব প্রকাশ করে তা আলোচনা কর।) * (Textbook Exercise)
5. OR, What transition do we get to see in Maurya after she loses all the male members of her family? (পরিবারের সকল পুরুষ সদস্য হারানোর পর মাউরিয়ার চরিত্রে কী পরিবর্তন দেখা যায়?)
5. OR, What does Maurya’s final acceptance of her losses reveal about her character and worldview? (ক্ষতি মেনে নেওয়ার মাধ্যমে মাউরিয়ার চূড়ান্ত মানসিক স্বীকৃতি তার চরিত্র এবং জীবনদর্শন সম্পর্কে কী দেখায়?)
5. OR, How does the play deal with the themes of grief and acceptance? (নাটকটি শোক এবং ক্ষতি মেনে নেওয়ার বিষয়গুলো কিভাবে ফুটিয়ে তোলে?)
Ans: Maurya’s journey in Riders to the Sea reflects the helplessness of human life before fate and nature. At the beginning, she is anxious, praying that her last son Bartley might be spared, though she has already lost her husband and five sons to the sea. Her grief is heavy but still mixed with hope. When Bartley’s death confirms her worst fear, Maurya undergoes a transition. Instead of endless lamentation, she accepts the truth with quiet resignation. Her final words—saying the sea can do her no more harm—show her transformation from despair to peace. This acceptance reveals her deep wisdom and strength. She recognizes that human beings cannot fight fate, but they can endure with dignity. Thus, Maurya becomes a universal figure, embodying the themes of suffering, acceptance, and human vulnerability before uncontrollable destiny. The play therefore uses her grief and calm resignation to express a timeless truth about life and death.
(Riders to the Sea–তে মরিয়ার যাত্রা ভাগ্য ও প্রকৃতির সামনে মানুষের অসহায়ত্বকে প্রকাশ করে। শুরুতে তিনি উদ্বিগ্ন, প্রার্থনা করেন যেন তার শেষ ছেলে বার্টলি বেঁচে থাকে, যদিও তিনি ইতিমধ্যেই স্বামী ও পাঁচ ছেলেকে সমুদ্রের হাতে হারিয়েছেন। তাঁর শোক গভীর হলেও তাতে আশার সুর মিশে থাকে। কিন্তু বার্টলির মৃত্যু ভয়ঙ্কর সত্যকে নিশ্চিত করলে মরিয়া এক রূপান্তরের মধ্য দিয়ে যান। তিনি আর অবিরাম বিলাপ না করে শান্তভাবে সত্য মেনে নেন। তাঁর শেষ কথা—সমুদ্র আর কিছু করতে পারবে না—তাঁকে হতাশা থেকে শান্তির দিকে নিয়ে যায়। এই গ্রহণযোগ্যতা তাঁর প্রজ্ঞা ও শক্তিকে প্রকাশ করে। তিনি বুঝতে পারেন, মানুষ ভাগ্যের সঙ্গে লড়তে পারে না, কিন্তু মর্যাদার সঙ্গে সহ্য করতে পারে। তাই মরিয়া এক সার্বজনীন চরিত্র হয়ে ওঠেন, যিনি দুঃখ, মেনে নেওয়া এবং ভাগ্যের কাছে মানুষের অসহায়ত্বের প্রতীক। নাটকটি তাঁর শোক ও শান্ত স্বীকৃতির মাধ্যমে জীবন ও মৃত্যুর এক চিরন্তন সত্য প্রকাশ করে।)
6. Discuss ‘Riders to the Sea’ as a tragedy. (5 marks) (নাটক Riders to the Sea কে একটি ট্র্যাজেডি হিসেবে আলোচনা কর।)
Ans: Riders to the Sea is a classic tragedy because it portrays the inevitable suffering and loss experienced by Maurya and her family. The play focuses on the harsh realities of life on the Aran Islands, where the sea, as an uncontrollable natural force, takes the lives of Maurya’s sons one by one. The audience witnesses the progressive grief, fear, and resignation of Maurya, which creates a deep emotional impact. The tragedy lies not only in the physical loss of her children but also in the psychological burden of anticipating more deaths. Synge emphasizes fate and human vulnerability, showing that human effort cannot overcome nature’s power. Maurya’s final acceptance of all her losses, after receiving Michael’s clothes and seeing Bartley drown, provides poignant closure while reinforcing the theme of inevitability. Through poetic language, symbolic imagery, and the central conflict between man and nature, the play attains a universal tragic significance.
(Riders to the Sea একটি ক্লাসিক দুঃখকাহিনী কারণ এটি মরিয়া ও তার পরিবারের অপরিহার্য দুঃখ ও ক্ষতি তুলে ধরে। নাটকটি আরান দ্বীপের কঠিন জীবন প্রদর্শন করে, যেখানে সমুদ্র অপরিচালনীয় শক্তি হিসেবে মরিয়ার ছেলেদের জীবন নেয়। দর্শক মরিয়ার ক্রমবর্ধমান শোক, ভয় ও গ্রহণযোগ্যতা দেখতে পান। দুঃখ শুধু শারীরিক ক্ষতি নয়, বরং মনস্তাত্ত্বিক বোঝা। সিনজ ভাগ্য ও মানুষের দুর্বলতা দেখান, যেখানে মানুষের চেষ্টা প্রকৃতির শক্তির বিরুদ্ধে কার্যকর হয় না। মরিয়ার চূড়ান্ত গ্রহণযোগ্যতা, মাইকেলের কাপড় পাওয়া এবং বার্টলির ডুবে যাওয়া, বেদনাদায়ক সমাপ্তি দেয়। কবিতামূলক ভাষা, প্রতীকী চিত্রকল্প, এবং মানুষ বনাম প্রকৃতি সংঘাত নাটককে সার্বজনীন করুণায় পরিণত করে।)
Riders to the Sea Questions Answers Set 3
Answer the following questions in about 120 words:
7. Discuss how Synge uses the sea as a symbol of fate, nature’s indifference, and the source of inevitable loss in ‘Riders to the Sea’. (আলোচনা করুন কিভাবে সিঙ্গে ‘Riders to the Sea’-তে সমুদ্রকে ভাগ্য, প্রকৃতির উদাসীনতা, এবং অনিবার্য ক্ষতির প্রতীক হিসেবে ব্যবহার করেছেন।) * [Textbook Exercise]
7. OR, What is the role of the sea in ‘Riders to the Sea”? (‘Riders to the Sea’-তে সমুদ্রের ভূমিকা কী?)
7. OR, Comment on the conflict between the sea and man in the play ‘Riders to the Sea’. (নাটকটিতে সমুদ্র এবং মানুষের মধ্যে সংঘাত সম্পর্কে মন্তব্য কর।)
7. OR, The conflict between Maurya and the sea in ‘Riders to the Sea’ symbolizes the eternal conflict between human beings and Nature – Discuss. (মাউরিয়ার এবং সমুদ্রের মধ্যে সংঘাত মানব এবং প্রকৃতির চিরন্তন সংঘাতের প্রতীক হিসেবে দেখা যায় – আলোচনা কর।)
7. OR, The sea in ‘Riders to the Sea’ is not merely a background, it is a living character – Discuss. (Riders to the Sea’-তে সমুদ্র শুধুই পটভূমি নয়, এটি একটি জীবন্ত চরিত্র – আলোচনা করুন।)
7. OR, How does Synge portray the sea as both life-giver and destroyer in ‘Riders to the Sea’? (কিভাবে সিঙ্গে সমুদ্রকে জীবনদায়ী এবং ধ্বংসকারী উভয়ভাবে উপস্থাপন করেছেন ‘Riders to the Sea’-তে?)
7. OR, Discuss the symbolic importance of the sea in Synge’s ‘Riders to the Sea’. (সিঙ্গের ‘Riders to the Sea’-তে সমুদ্রের প্রতীকী গুরুত্ব আলোচনা কর।)
7. OR, The sea is the central character of the play, ‘Riders to the Sea’. Do you agree? Give reasons. (সমুদ্র নাটকের কেন্দ্রীয় চরিত্র, ‘Riders to the Sea’-তে। আপনি কি একমত? কারণ দাও।)
Ans: In Riders to the Sea, the sea is more than a setting—it is the central force shaping the lives of the islanders. Synge presents the sea as both life-giver and destroyer. It provides food, livelihood, and connection to the world, yet it also claims the lives of Maurya’s husband and six sons. The sea symbolizes fate, inevitable and beyond human control. Its indifference to human suffering shows the power of nature over fragile human existence. Maurya’s conflict with the sea reflects the eternal struggle between man and nature. Each attempt to live and work ends in loss, reminding us of humanity’s vulnerability. Yet, through Maurya’s final acceptance, Synge shows that peace comes not by defeating the sea, but by understanding its inevitability. Thus, the sea becomes almost a living character—silent, powerful, and relentless. It embodies the universal theme that nature is indifferent, but human beings can face it with courage and dignity.
(Riders to the Sea–তে সমুদ্র কেবল প্রেক্ষাপট নয়, এটি দ্বীপবাসীদের জীবনের কেন্দ্রীয় শক্তি। সিংগে সমুদ্রকে জীবনদাতা ও বিনাশকারী উভয় হিসেবেই দেখিয়েছেন। সমুদ্র খাদ্য, জীবিকা ও বাইরের জগতের সংযোগ দেয়, আবার এটি মরিয়ার স্বামী ও ছয় ছেলেকে কেড়ে নেয়। সমুদ্র ভাগ্যের প্রতীক—অপরিহার্য এবং মানুষের নিয়ন্ত্রণের বাইরে। মানুষের কষ্টের প্রতি এর উদাসীনতা প্রকৃতির শক্তিকে মানুষের ভঙ্গুর অস্তিত্বের ওপর প্রতিষ্ঠা করে। মরিয়ার সঙ্গে সমুদ্রের দ্বন্দ্ব মানুষ ও প্রকৃতির চিরন্তন সংগ্রামকে প্রতিফলিত করে। বেঁচে থাকার প্রতিটি চেষ্টাই ক্ষতিতে শেষ হয়, যা মানবের অসহায়ত্ব স্মরণ করায়। তবে মরিয়ার শেষ স্বীকৃতির মাধ্যমে সিংগে দেখিয়েছেন, শান্তি আসে সমুদ্রকে হারিয়ে নয়, তার অপরিহার্যতাকে বুঝে। তাই সমুদ্র এক জীবন্ত চরিত্র হয়ে ওঠে—নীরব, শক্তিশালী ও নির্মম। এটি সার্বজনীন সত্য প্রকাশ করে যে প্রকৃতি উদাসীন, কিন্তু মানুষ সাহস ও মর্যাদার সঙ্গে তার মুখোমুখি হতে পারে।)
8. Discuss the role of fate in ‘Riders to the Sea’. ( ‘Riders to the Sea’-তে ভাগ্যের ভূমিকা আলোচনা কর।)
8. OR, Examine the role of fate and inevitability in shaping the tragic events of the play “Riders to the Sea’. (নাটকটির ট্র্যাজিক ঘটনাগুলোকে গঠনে ভাগ্য এবং অনিবার্যতার ভূমিকা পরীক্ষা কর।)
8. OR, What is the central theme of the play ‘Riders to the Sea’? Discuss. (‘Riders to the Sea’-এর কেন্দ্রীয় থিম কী? আলোচনা কর।)
Ans: In Riders to the Sea, fate plays a central role in shaping the lives of the islanders. Synge presents the Aran Islanders as living under the constant influence of forces beyond their control, particularly the sea, which claims the lives of Maurya’s husband, father-in-law, and all six sons. The play shows that no human effort can prevent the tragic outcomes dictated by fate. The inevitability of loss emphasizes the theme of human vulnerability and the inevitability of death, highlighting that life is fragile and unpredictable. Maurya’s grief and resignation exemplify how people accept the natural course of events, no matter how devastating. The sea, as an agent of fate, reflects both the sustenance and destruction inherent in nature, reinforcing the play’s tragic dimension. The inevitability of the deaths, Bartley’s included, confirms that fate governs the characters’ lives, making the play a powerful meditation on human mortality and the limits of human control.
(Riders to the Sea নাটকে ভাগ্য কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালন করে। আয়ারল্যান্ডের দ্বীপবাসীরা এমন একটি পরিবেশে বসবাস করে যেখানে সমুদ্রসহ প্রকৃতির শক্তি তাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে। মরিয়ার স্বামী, শ্বশুর এবং ছয় ছেলে সমুদ্রের তাণ্ডবে হারায়। নাটকটি দেখায় যে মানুষের প্রচেষ্টা কখনো ভাগ্য প্রতিহত করতে পারে না। এই অনিবার্য ক্ষতি মানব দুর্বলতা এবং মৃত্যুর অনিবার্যতার থিমকে তুলে ধরে। মরিয়ার শোক ও গ্রহণযোগ্যতা প্রমাণ করে যে মানুষ প্রকৃতির নিয়ম মেনে চলে। সমুদ্র ভাগ্যের মাধ্যম হিসেবে প্রদর্শিত হয়, যা জীবন দেয় এবং ধ্বংসও করে। বার্টলির মৃত্যুসহ সকল ঘটনা নিশ্চিত করে যে মানুষের জীবন ভাগ্যের নিয়ন্ত্রণে। নাটকটি মানব মৃত্যু এবং মানুষের নিয়ন্ত্রণের সীমার ওপর গভীর দৃষ্টি দেয়।)
9. How does Synge use imagery and symbolism to enhance the tragic tone of the play? (নাটকটির ট্র্যাজিক আবহ বাড়াতে সিনজ কীভাবে ইমেজারি (চিত্রকল্প) এবং প্রতীকী ব্যবহার করেছেন তা ব্যাখ্যা কর।)
Ans: In Riders to the Sea, Synge uses vivid imagery and symbolism to heighten the tragic atmosphere. The sea is the central symbol, representing both life and death, sustenance and destruction. Its constant presence evokes the characters’ struggle against forces beyond their control. The stormy winds, white rocks, and roaring surf create visual and auditory imagery that mirrors the family’s fears and grief. Maurya’s keening symbolizes sorrow, resignation, and the ritualized mourning of loss, giving a universal dimension to personal tragedy. Objects like Michael’s clothes and the white boards become symbols of human fragility, death, and preparation for inevitable loss. Even the island setting—with its barren, harsh landscape—reflects isolation and the harshness of life. Through these elements, Synge not only paints a realistic picture of Aran life but also deepens the emotional and symbolic resonance, making the play a profound meditation on mortality, fate, and human suffering.
(Riders to the Sea নাটকে সিনজ জীবন্ত চিত্র এবং প্রতীক ব্যবহার করে করুণ পরিবেশ বাড়িয়েছেন। সমুদ্র প্রধান প্রতীক, যা জীবন ও মৃত্যু, পুষ্টি ও ধ্বংসের প্রতিনিধিত্ব করে। তার ক্রমাগত উপস্থিতি চরিত্রদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকা শক্তির সাথে সংগ্রাম প্রতিফলিত করে। ঝড়ো বাতাস, সাদা পাথর, এবং গর্জনরত ঢেউ ভিজ্যুয়াল ও শ্রাব্য চিত্র সৃষ্টি করে, যা পরিবারের ভয় ও শোককে প্রতিফলিত করে। মরিয়ার কীনিং শোক, গ্রহণযোগ্যতা এবং রীতি অনুসৃত শোকের প্রতীক। মাইকেলের কাপড় এবং সাদা বোর্ড মানব দুর্বলতা, মৃত্যু এবং অনিবার্য ক্ষতির প্রস্তুতির প্রতীক। দ্বীপের নির্মম পরিবেশ ও নির্জনতা জীবন কঠোরতার প্রতিফলন। এই উপাদানগুলির মাধ্যমে সিনজ আয়ারন দ্বীপবাসীর জীবন বাস্তবসম্মতভাবে তুলে ধরেন এবং মানব মৃত্যু, ভাগ্য এবং দুঃখের উপর গভীর প্রতিফলন তৈরি করেন।)
Riders to the Sea Questions Answers Set 4
Answer the following questions in about 120 words:
10. How does Synge’s ‘Riders to the Sea’ convey the Inevitability of human mortality/death? (সিনজের ‘Riders to the Sea’ নাটকে মানুষের মৃত্যুর অনিবার্যতা কীভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে তা ব্যাখ্যা কর।)
10. OR, How does Synge depict the relationship between life and death in ‘Riders to the Sea’? (নাটকে জীবন ও মৃত্যুর সম্পর্ককে সিনজ কীভাবে চিত্রিত করেছেন তা বিশ্লেষণ কর।)
Ans: Synge’s Riders to the Sea powerfully conveys the inevitability of human death through the tragic story of Maurya and her family. Death is present from the very beginning, when the drowned body of Michael is expected to be found. This sets the tone of inevitability, as the sea has already claimed Maurya’s husband and five sons. The arrival of Bartley’s dead body confirms that death cannot be escaped. The play shows that human beings are powerless before the forces of nature and fate. Life and death are closely bound together—the sea provides livelihood but also brings destruction. Maurya’s acceptance at the end expresses a universal truth: mortality is unavoidable, but peace comes through resignation. Her calm words that the sea can do no more harm highlight her transition from fear to wisdom. Thus, Synge portrays life as fragile and death as certain, while revealing dignity in human endurance.
(সিংগের Riders to the Sea নাটকটি মানুষের মৃত্যুর অনিবার্যতাকে শক্তিশালীভাবে প্রকাশ করে মরিয়া ও তার পরিবারের করুণ কাহিনির মাধ্যমে। শুরু থেকেই মৃত্যুর উপস্থিতি দেখা যায়, যখন মাইকেলের ডুবে যাওয়া দেহ খুঁজে পাওয়ার আশা করা হয়। এতে অনিবার্যতার আবহ তৈরি হয়, কারণ সমুদ্র ইতিমধ্যেই মরিয়ার স্বামী ও পাঁচ ছেলেকে কেড়ে নিয়েছে। বার্টলির মৃতদেহ আনা হলে প্রমাণিত হয় মৃত্যু এড়ানো যায় না। নাটকটি দেখায় মানুষ প্রকৃতি ও ভাগ্যের সামনে অসহায়। জীবন ও মৃত্যু নিবিড়ভাবে জড়িত—সমুদ্র জীবিকা দেয়, আবার ধ্বংসও আনে। মরিয়ার শেষের মেনে নেওয়া সার্বজনীন সত্য প্রকাশ করে: মৃত্যু অনিবার্য, কিন্তু স্বীকৃতি শান্তি আনে। তাঁর শান্ত উক্তি যে সমুদ্র আর ক্ষতি করতে পারবে না, তাঁর ভয় থেকে প্রজ্ঞায় উত্তরণের দিক নির্দেশ করে। তাই সিংগে জীবনকে ভঙ্গুর ও মৃত্যুকে নিশ্চিত হিসেবে দেখিয়েছেন, তবে মানুষের সহনশীলতায় মর্যাদা ফুটে উঠেছে।)
11. How does ‘Riders to the Sea’ attain a universal significance? (‘Riders to the Sea’ কীভাবে একটি সার্বজনীন তাৎপর্য লাভ করেছে তা ব্যাখ্যা কর।)
11. OR, Why is ‘Riders to the Sea’ considered a timeless tragedy? ( কেন ‘Riders to the Sea’ একটি কালজয়ী ট্রাজেডি হিসেবে বিবেচিত হয়?)
11. OR, The play presents a universal tragedy through the lives of simple villagers. Explain with reference to ‘Riders to the Sea’. (নাটকটি সাধারণ গ্রাম্য মানুষের জীবনের মাধ্যমে একটি সার্বজনীন ট্রাজেডি উপস্থাপন করে। ‘Riders to the Sea’-র উদাহরণসহ ব্যাখ্যা কর।)
Ans: Riders to the Sea attains universal significance because it presents the struggles of ordinary people in the face of forces beyond their control. Synge portrays Maurya and her family, simple islanders, battling the relentless sea, which symbolizes fate, mortality, and nature’s indifference. The grief, loss, and endurance of Maurya resonate with audiences everywhere, as these experiences are common to all human life. The play’s themes—human vulnerability, the inevitability of death, and the struggle to accept loss—transcend time and place, making it a timeless tragedy. Synge’s poetic, sparse language and focus on character and emotion rather than action allow the audience to connect deeply with the universal human condition. By showing life as fragile, temporary, and subject to forces larger than ourselves, the play highlights both the pain and dignity of existence, giving it a resonance far beyond the Aran Islands and ensuring its relevance for generations.
(Riders to the Sea সার্বজনীন গুরুত্ব অর্জন করে কারণ এটি সাধারণ মানুষের সংগ্রামকে উপস্থাপন করে, যারা নিয়ন্ত্রণের বাইরে শক্তির মুখোমুখি হয়। সিংগে মরিয়া ও তার পরিবারের সদস্যদের চিত্রায়ন করেছেন, যারা নিরন্তর সমুদ্রের বিরুদ্ধে লড়ছে, যা ভাগ্য, মৃত্যু এবং প্রকৃতির উদাসীনতার প্রতীক। মরিয়া’এর দুঃখ, ক্ষতি ও সহনশীলতা সকল মানুষের জীবনের সাধারণ অভিজ্ঞতার সঙ্গে সংযুক্ত। নাটকের বিষয়গুলো—মানবের অসহায়ত্ব, মৃত্যুর অনিবার্যতা এবং ক্ষতি মেনে নেওয়ার সংগ্রাম—কাল ও স্থানকে অতিক্রম করে, যা এটিকে এক চিরন্তন ট্র্যাজেডি বানায়। সিংগের কবিতাময়, সংক্ষিপ্ত ভাষা এবং চরিত্র ও আবেগের প্রতি মনোযোগ দর্শককে সার্বজনীন মানবিক অবস্থার সঙ্গে গভীরভাবে সংযুক্ত করে। জীবনকে ভঙ্গুর, অস্থায়ী এবং আমাদের চেয়ে বড় শক্তির অধীনে দেখিয়ে, নাটকটি অস্তিত্বের বেদনা ও মর্যাদা উভয়ই প্রদর্শন করে এবং এটি প্রজন্মের পর প্রজন্ম পর্যন্ত প্রাসঙ্গিক রাখে।)
12. Explain the supernatural elements included by Synge in ‘Riders to the Sea’. (‘Riders to the Sea’-এ Synge যে অতিপ্রাকৃত উপাদানগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছেন তা ব্যাখ্যা কর।)
Ans: In Riders to the Sea, Synge subtly incorporates supernatural elements to heighten the play’s tragic and mystical atmosphere. The Aran Islanders live in a world where omens, premonitions, and spiritual beliefs influence daily life. Maurya, the mother, experiences visions and feelings that suggest the presence of her lost sons even after death. For example, she believes she sees Michael riding, though his body has already been found far north, blending reality with supernatural perception. The women’s keening, a ritualized mourning, also carries a spiritual and mystical quality, connecting the living with the dead. Additionally, references to spirits, fairies, and unseen forces of the sea underscore the belief that nature and fate are guided by powers beyond human control. These elements do not create overt fantasy but subtly evoke a world where the divine, the mystical, and the inevitable forces of nature coexist, reinforcing the themes of mortality, loss, and human vulnerability.
(Riders to the Sea নাটকে সিনজ সুক্ষ্মভাবে অতিপ্রাকৃতিক উপাদান অন্তর্ভুক্ত করেছেন, যা নাটকের করুণ ও রহস্যময় পরিবেশকে বাড়িয়ে দেয়। আয়ারল্যান্ডের দ্বীপবাসীরা দৈনন্দিন জীবনে শুভসংকেত, পূর্বাভাস, এবং আধ্যাত্মিক বিশ্বাস নিয়ে বসবাস করে। মরিয়া, মা, এমন অভিজ্ঞতা করে যা মৃত ছেলেদের উপস্থিতি নির্দেশ করে। উদাহরণস্বরূপ, সে বিশ্বাস করে যে সে মাইকেলকে ঘোড়ায় চড়ে দেখেছে, যদিও তার দেহ ইতিমধ্যেই দূরে উত্তর থেকে পাওয়া গেছে। মহিলাদের কীনিং, একটি শোকের আধ্যাত্মিক রীতি, জীবিতদের মৃতদের সাথে সংযুক্ত করে। এছাড়াও সমুদ্রের ভূত, পরী, এবং অদৃশ্য শক্তির উল্লেখ মানব নিয়ন্ত্রণের বাইরে প্রকৃতি ও ভাগ্য পরিচালিত হয় বলে প্রমাণ করে। এই উপাদানগুলি সরাসরি কল্পকাহিনী সৃষ্টি না করলেও এমন একটি জগতের ধারণা দেয় যেখানে দেবত্ব, রহস্যময়তা এবং প্রকৃতির অনিবার্য শক্তি সহাবস্থান করে, যা মৃত্যু, ক্ষতি এবং মানব দুর্বলতার থিমকে আরও গভীর করে।)
Riders to the Sea Questions Answers Set 5
Answer the following questions in about 120 words:
13. In what ways is ‘Riders to the Sea’ a reflection of the harsh realities of life faced by the Aran Islanders? (‘Riders to the Sea’-এ Aran দ্বীপের মানুষদের জীবনযাত্রার কঠোর বাস্তবতা কিভাবে প্রতিফলিত হয়েছে তা ব্যাখ্যা কর।)
13. OR, How does Riders to the Sea’ reflect the harsh reality of rural Irish life? (‘Riders to the Sea’ কিভাবে গ্রামীণ আয়ারল্যান্ডের কঠোর বাস্তবতা উপস্থাপন করে?)
Ans: Riders to the Sea reflects the harsh realities of life on the Aran Islands through the constant struggle of the islanders against the sea. The play shows how the sea provides both livelihood and death, claiming the lives of Maurya’s husband and five sons. Daily survival is difficult, with the women managing household tasks, spinning, baking, and tending to animals, while fearing the sea’s wrath. Synge portrays poverty, isolation, and the dependence on nature as central to island life. The characters’ lives are dominated by hard work, grief, and the knowledge that death is always near. Through Maurya’s loss and endurance, the play emphasizes resilience and acceptance in the face of unchangeable circumstances. The simplicity of the villagers’ life and their continuous battle against natural forces captures the grim truth of rural Irish life, making the play both realistic and profoundly moving.
(Riders to the Sea আয়রিশ দ্বীপের মানুষের কঠিন বাস্তবতা প্রতিফলিত করে, যেখানে তারা সমুদ্রের বিরুদ্ধে অবিরাম সংগ্রাম করে। নাটকটি দেখায় কিভাবে সমুদ্র জীবিকা দেয়, আবার মৃত্যু দেয়, মরিয়ার স্বামী ও পাঁচ ছেলেকে কেড়ে নেয়। দৈনন্দিন জীবন কঠিন, নারীরা ঘরকাজ, চুলা ঘষা, বেকিং ও পশুপালন করে, আবার সমুদ্রের ক্রোধকে ভয় পায়। সিংগে দারিদ্র্য, একাকিত্ব ও প্রকৃতির উপর নির্ভরশীলতাকে দ্বীপবাসীর জীবনের কেন্দ্রীয় অংশ হিসেবে দেখিয়েছেন। চরিত্রদের জীবন কঠোর শ্রম, শোকে ভরা এবং মৃত্যুর নিকটে থাকার জ্ঞান দ্বারা প্রভাবিত। মরিয়ার ক্ষতি ও সহনশীলতার মাধ্যমে নাটকটি অচলপরিস্থিতির মধ্যে ধৈর্য ও গ্রহণযোগ্যতার গুরুত্ব তুলে ধরে। গ্রাম্য জীবনের সরলতা এবং প্রাকৃতিক শক্তির বিরুদ্ধে অবিরাম সংগ্রাম আয়রিশ গ্রামীণ জীবনের কঠিন বাস্তবতা স্পষ্টভাবে ফুটিয়ে তোলে এবং নাটকটিকে বাস্তবধর্মী ও গভীরভাবে আবেগপূর্ণ করে তোলে।)
14. “I’ve seen the fearfulest thing any person has seen since the day Bride Dara saw the dead man with the child in his arms.” What has the speaker seen? Why does the speaker mention ‘Bride Dara’ in the comment? (“আমি এমন এক ভয়ঙ্কর জিনিস দেখেছি যা কেউ দেখেনি, যতক্ষণ না Bride Dara মৃত মানুষকে শিশুসহ তার বাহুতে দেখেছিল।” বক্তা কী দেখেছে? বক্তা কেন ‘Bride Dara’-কে উল্লেখ করেছেন?)
Ans: The speaker of this line is Maurya, the mother in Riders to the Sea. She says this after seeing Bartley riding on the red mare with the gray pony following him, despite having already lost all her other sons and knowing Michael’s body was found in the far north. Maurya is shocked and terrified because, in her grief and superstition, seeing a living son after death is a fearful, almost supernatural vision. She refers to Bride Dara, a legendary figure who saw a dead man carrying a child, to give context to the intensity of her fear. This comparison emphasizes the tragic and eerie tone of the play, highlighting the themes of fate, death, and the power of the sea, and reflects Maurya’s deep emotional turmoil, as she confronts both her losses and the unpredictability of nature.
(এই লাইনটি মরিয়ার মুখ থেকে বলা হয়েছে। তিনি দেখেছেন বার্টলি লাল ঘোড়ায় চড়ে যাচ্ছেন, পেছনে ধূসর ঘোড়া। ইতিমধ্যেই তার অন্যান্য ছেলেরা মারা গেছে এবং মাইকেলের দেহ দূর উত্তর থেকে পাওয়া গেছে। মরিয়া বিভ্রান্ত ও ভয় পেয়েছেন কারণ জীবিত সন্তানকে মৃতের মতো দেখার অনুভূতি ভয়ঙ্কর এবং প্রায় অতিপ্রাকৃত। তিনি ব্রাইড দারা-কে উল্লেখ করেন, যিনি মৃত মানুষকে শিশুর সঙ্গে দেখেছিলেন, যা তার ভয়ের মাত্রা প্রকাশ করে। এটি নাটকের দুঃখজনক ও ভয়াবহ আবহ ফুটিয়ে তোলে এবং ভাগ্য, মৃত্যু ও সমুদ্রের শক্তি থিমগুলোকে হাইলাইট করে। মরিয়ার গভীর মানসিক কষ্টও এখানে প্রকাশ পায়।)
15. How does ‘Riders to the Sea’ highlight the struggle between hope and despair? (‘Riders to the Sea’-এ আশা এবং হতাশার মধ্যে সংঘাত কীভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে?)
Ans: Riders to the Sea highlights the constant struggle between hope and despair through the lives of Maurya and her family. Maurya’s hope lies in the safety of her last son, Bartley, and the possibility of finding the bodies of her drowned sons. At the same time, the relentless sea and the repeated loss of her family bring deep despair. The women, Cathleen and Nora, balance household duties with sorrow, showing moments of hope even while facing the inevitability of death. The play uses symbolism and imagery of the sea to represent the unstoppable force of nature, which threatens human life. Maurya’s final acceptance of the loss of all her sons shows the tension between hope and despair, as she moves from fearful expectation to resigned calm. Synge portrays human life as fragile, shaped by both love and unavoidable fate.
(রাইডার্স টু দ্য সি মরিয়া ও তার পরিবারের জীবনের মাধ্যমে আশা ও হতাশার লড়াই ফুটিয়ে তোলে। মরিয়া আশা রাখেন বার্টলি নিরাপদ থাকবে এবং মৃত ছেলেদের দেহ পাওয়া যাবে। একই সাথে অদম্য সাগর এবং বারবার ক্ষতির কারণে গভীর হতাশা আসে। ক্যাথলিন ও নোরা ঘরের কাজের পাশাপাশি শোক সামলান, যা দেখায় আশা এবং হতাশার মধ্যে সঙ্গতি। মরিয়ার সব ছেলেকে হারানোর পরের স্বীকৃতি দেখায় যে মানবজীবন ভঙ্গুর এবং অনিবার্য ভাগ্যের দ্বারা নির্ধারিত।)
Riders to the Sea Questions Answers Set 6
Answer the following questions in about 120 words:
16. “It’s a great rest I’ll have now, and great sleeping in the long nights after Samhain.”- Who says this? When does the speaker say so? What does the speaker mean to say? 1+2+2 (“এখন আমি বিশ্রাম পাব, এবং Samhain-এর পর দীর্ঘ রাতগুলোতে ভালোভাবে ঘুমাব।” – এটি কে বলেছে? বক্তা এটি কখন বলেছেন? বক্তা কী বোঝাতে চেয়েছেন?)
Ans: This line is spoken by Maurya, the elderly mother in Riders to the Sea. She says it towards the end of the play, after she has received the clothes of her drowned son Michael and realizes that all her male family members are now dead. The line reflects Maurya’s resignation and acceptance of fate. By “great rest,” she means that her long period of anxiety, mourning, and constant fear of losing her sons to the sea is finally over. The “great sleeping in the long nights after Samhain” symbolizes her release from sorrow and suffering, as she no longer has any surviving sons to worry about. It also represents her spiritual calm and closure, acknowledging the inevitability of death and the merciless power of nature, thus giving a poignant end to her lifelong struggle.
(এই উক্তিটি বলেন মরিয়া, বৃদ্ধা মা। তিনি এটি বলেন নাটকের শেষ দিকে, যখন তিনি তার ডুবে যাওয়া ছেলে মাইকেলের কাপড় পান এবং বুঝতে পারেন যে তার সমস্ত ছেলে মারা গেছে। এই উক্তি মরিয়ার শোক ও ভাগ্যগ্রহণের প্রতিফলন। “গ্রেট রেস্ট” বলতে বোঝায় তার দীর্ঘ উদ্বেগ, শোক এবং ছেলেদের সমুদ্র থেকে হারানোর ভয় শেষ হয়েছে। “গ্রেট স্লিপিং ইন দ্য লং নাইটস আফটার সামহেইন” তার দুঃখ ও যন্ত্রণা থেকে মুক্তি এবং সন্তানের জন্য আর কোনো উদ্বেগ নেই, তা প্রতীক। এটি তার আধ্যাত্মিক শান্তি ও সমাপ্তি প্রকাশ করে, মানব মৃত্যু এবং প্রকৃতির নির্দয় শক্তির স্বীকারোক্তি।)
17. Why is ‘Riders to the Sea’ called a poetic drama? (কেন ‘Riders to the Sea’-কে কবিতামূলক নাটক বলা হয়?)
17. OR, What are the themes of the play ‘Riders to the Sea’? (‘Riders to the Sea’-এর মূল বিষয়গুলো কী কী?)
17. OR, What conflicts are present in ‘Riders to the Sea’? (Riders to the Sea’-এ কী ধরনের সংঘাত দেখা যায়?)
Ans: Riders to the Sea is called a poetic drama because Synge uses lyrical, rhythmic, and expressive language to convey emotion, even within a realistic setting. The dialogue often has a musical quality, and the poetic imagery of the sea, wind, and rocks enhances the dramatic intensity. The main themes of the play include fate, human mortality, the power of nature, grief, resignation, and the enduring human spirit. Maurya’s struggle represents motherhood, loss, and resilience. The central conflict is between humans and the sea, symbolizing the struggle of people against nature’s overwhelming and indifferent forces. There is also internal conflict within Maurya, as she faces sorrow and fear yet learns to accept inevitable loss. The interplay of man versus nature, man versus fate, and human grief versus survival creates a deeply tragic and universal resonance, making the play a timeless poetic drama.
(Riders to the Sea কে কবিতামূলক নাটক বলা হয় কারণ সিনজ লিরিক্যাল ও সঙ্গীতময় ভাষা ব্যবহার করেছেন। সমুদ্র, বাতাস ও পাথরের কবিতাসমৃদ্ধ চিত্রকল্প নাটকীয়তা বাড়ায়। নাটকের প্রধান থিম হলো ভাগ্য, মানব মৃত্যু, প্রকৃতির শক্তি, শোক, গ্রহণযোগ্যতা, এবং মানব মনোবল। মরিয়ার সংগ্রাম মাতৃত্ব, ক্ষতি ও ধৈর্যের প্রতীক। মূল সংঘাত হলো মানুষ বনাম সমুদ্র, যা প্রকৃতির অদমনীয় শক্তির বিরুদ্ধে মানুষের সংগ্রাম দেখায়। এছাড়াও মরিয়ার অভ্যন্তরীণ সংঘাত রয়েছে। মানুষ বনাম প্রকৃতি, মানুষ বনাম ভাগ্য, শোক বনাম বেঁচে থাকার চেষ্টা এই সংঘাতগুলো নাটককে গভীরভাবে করুণ ও সার্বজনীন করে তোলে।)
18. “If it was a hundred horses, or a thousand horses you had itself, what is the price of a thousand horses against a son where there is one son only?”- Explain. (“যদি আপনার শত বা হাজারটি ঘোড়া থাকত, একমাত্র পুত্রের বিপরীতে হাজার ঘোড়ার মূল্য কী?” – ব্যাখ্যা কর।)
Ans: This line is spoken by Maurya, the mother in Riders to the Sea. She says this when Bartley is preparing to go to the fair with the horses. Maurya expresses that no material wealth can compare to the value of a son. Despite the importance of property and possessions in daily life, for Maurya, her sons are irreplaceable treasures, and their safety outweighs any monetary gain. The line reflects the play’s central theme of maternal love, loss, and human vulnerability against the sea’s relentless power. Maurya’s words also emphasize the tragedy of the play, showing her fear of losing Bartley, her last remaining son. Emotionally, it highlights the depth of a mother’s attachment and the profound human realization that life and loved ones are far more precious than material wealth.
(এই লাইনটি মরিয়ার মুখ থেকে বলা হয়েছে। তিনি বার্টলিকে ঘোড়ার মেলায় যাওয়ার সময় বলেন যে, সোনার বা ধনসম্পদের কোনো মূল্য সন্তানকে হারানোর দুঃখের সাথে তুলনা করা যায় না। তার ছেলেরা তার জন্য অপরিসীম ধন, এবং তাদের নিরাপত্তা কোনো অর্থনৈতিক লাভের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। লাইনটি নাটকের মাতৃত্ব, ক্ষতি ও মানব দুর্বলতার থিম ফুটিয়ে তোলে। মরিয়ার উদ্বেগ এবং প্রেমের গভীরতা এখানে স্পষ্ট হয়।)
Riders to the Sea Questions Answers Set 7
Answer the following questions in about 120 words:
19. “In the big world the old people do be leaving things after them for their sons and children, but in this place it is the young men do be leaving things behind for them that do be old.”-Who said this? Explain the quoted line. 1+4 (“বড় জগতে বৃদ্ধরা তাদের সন্তানদের জন্য জিনিস রেখে যান, কিন্তু এখানে যুবকরা তাদের জন্য জিনিস রেখে যায় যারা বৃদ্ধ।” – এটি কে বলেছেন? উদ্ধৃত লাইনটি ব্যাখ্যা কর।)
19. OR, “In the big world the old people do be leaving things after them for their sons and children, but in this place it is the young men do be leaving things behind for them that do be old.”-Why does the speaker say so? How does the comment relate to the main theme of the play? 1+4 (“বড় জগতে বৃদ্ধরা তাদের সন্তানদের জন্য জিনিস রেখে যান, কিন্তু এখানে যুবকরা তাদের জন্য জিনিস রেখে যায় যারা বৃদ্ধ।” – বক্তা কেন এটি বলছেন? মন্তব্যটি নাটকের মূল থিমের সাথে কীভাবে সম্পর্কিত?)
Ans: This line is spoken by Maurya, the elderly mother in Riders to the Sea. She says this while reflecting on the tragic deaths of her sons and the harsh realities of life on the Aran Islands. Maurya means that, unlike the usual world where the older generation provides for the younger, in her isolated island life, it is the young men who leave behind their possessions after their deaths, as they are claimed by the sea. The line emphasizes the play’s main themes of mortality, fate, and human vulnerability against nature. It highlights the unnatural cycle of life in the island community, where death disrupts normal family roles, leaving the older generation bereft and dependent on the remnants of the younger generation. This poignant remark deepens the audience’s understanding of grief, loss, and inevitability in the play.
(এই উক্তিটি বলেছেন মরিয়া, Riders to the Sea নাটকের বৃদ্ধা মা। তিনি এটি বলেছেন তার সন্তানদের মৃত্যুর দুঃখ ও আয়রিশ দ্বীপের কঠিন বাস্তবতার কথা চিন্তা করে। মরিয়ার অর্থ, সাধারণ জগতে বড়রা তাদের সন্তানদের জন্য কিছু রেখে যায়, কিন্তু এই দ্বীপে ছোটরা তাদের মৃত্যুতে তাদের জিনিসপত্র রেখে যায়, কারণ সমুদ্র তাদের কেড়ে নেয়। এই লাইন নাটকের প্রধান থিম—মৃত্যু, ভাগ্য এবং প্রকৃতির বিরুদ্ধে মানুষের অসহায়ত্ব—কে প্রতিফলিত করে। এটি দ্বীপবাসীর অস্বাভাবিক জীবচক্রকে দেখায়, যেখানে মৃত্যু পরিবারের প্রাকৃতিক ভুমিকা ভেঙে দেয় এবং বৃদ্ধা প্রজন্মকে হারানো সন্তানদের জিনিসের ওপর নির্ভরশীল করে। এই আবেগপূর্ণ মন্তব্য নাটকের শোক, ক্ষতি এবং অনিবার্যতার ভাবকে আরও গভীর করে তোলে।)
20. How was Michael’s body found? How did his sisters found out that the clothes in the bundle were of Michael’s? 2+3 (Michael-এর দেহ কীভাবে পাওয়া গেল? তার বোনেরা কীভাবে জানতে পারল যে বান্ডেলে থাকা কাপড় Michael-এর?)
20.(OR) “It’s Michael, Cathleen, it’s Michael;”-How did Cathleen and Nora come to the conclusion that the clothes were of Michael’s? (“এটি Michael, Cathleen, এটি Michael;” – Cathleen এবং Nora কীভাবে নিশ্চিত হল যে কাপড় Michael-এর?)
Ans: Michael’s body was found in Donegal, far north from their home, after being lost at sea for several days. Two men rowing with poteen caught his body near the black cliffs, and it was later sent to Maurya’s house in a bundle by the young priest. Cathleen and Nora examined the bundle carefully. They compared the shirt and a plain stocking with the flannel Michael usually wore, noting the texture, pattern, and the number of stitches in the stocking. Nora remembered that she had knitted the stocking herself, and the stitching matched perfectly. Through this careful observation, the sisters confirmed that the clothes belonged to Michael. Their discovery of the bundle’s contents, combined with knowledge of Michael’s usual clothing, allowed them to realize the tragic fate of their brother. This moment highlights the sea’s power, the inevitability of loss, and the grief-stricken vigilance of the family.
(মাইকেলের মৃতদেহ ডোনেগালে, তাদের বাড়ি থেকে অনেক উত্তরে, কয়েক দিন সমুদ্রের তাণ্ডবের পরে পাওয়া যায়। দুইজন লোক পোটিন নিয়ে নৌকায় রো করে তার দেহকে কালো প্রাচীরের কাছে ধরেছিল এবং পরে ছোট পাদ্রি একটি গোঁড়া করে মরিয়ার কাছে পাঠায়। ক্যাথলিন এবং নোরা গোঁড়া পরীক্ষা করে দেখল। তারা মাইকেলের সাধারণ ফ্ল্যানেল শার্ট এবং সাধারণ মোজা তুলনা করে দেখল, সূচিকর্ম এবং কাপড়ের ধরন মিলছে। নোরা মনে করল যে সে নিজেই মোজা বোনেছিল এবং স্টিচিং সম্পূর্ণ মিলেছে। এই পরীক্ষা এবং পরিচিতি দিয়ে তারা নিশ্চিত হল যে এই পোশাক মাইকেলের। এটি সমুদ্রের শক্তি, অনিবার্য ক্ষতি এবং পরিবারের শোকপূর্ণ নজরদারির প্রতিফলন।)
21. “I’ve had a husband, and a husband’s father, and six sons in this house-six fine men” – Who is the speaker? When did the speaker say this? What happened to the ‘six fine men’? 1+1+3 (“আমার এখানে একজন স্বামী, স্বামীর পিতা, এবং ছয়জন ছেলে ছিল – ছয়জন দারুণ মানুষ।” – বক্তা কে? বক্তা এটি কখন বলেছেন? ছয়জন দারুণ মানুষের কী হয়েছে?)
21. OR, “I’ve had a husband, and a husband’s father, and six sons in this house-six fine men” – When did the speaker say this? What, according to the play, was the destiny of the ‘fine man’? 1+1+3 (আমার এখানে একজন স্বামী, স্বামীর পিতা, এবং ছয়জন ছেলে ছিল – ছয়জন দারুণ মানুষ।” – বক্তা এটি কখন বলেছেন? নাটকের অনুযায়ী এই দারুণ মানুষের ভাগ্য কী ছিল?)
21. OR, What happened to Maurya’s six sons? (Maurya-এর ছয়জন ছেলের কী হয়েছিল?)
Ans: The speaker of this line is Maurya, the elderly mother in Riders to the Sea. She says this near the end of the play, after losing her last remaining son, Bartley, and reflecting on the deaths of her family members. This line expresses her immense grief and the tragic reality of her life, as the sea has claimed nearly all the men in her family. Maurya’s husband and her father-in-law had died earlier, and her six sons, including Michael and Bartley, were either lost at sea or found dead. The “six fine men” represent her pride, hope, and the continuity of life, all of which have been tragically destroyed by fate and the relentless power of the sea. The line highlights the play’s themes of mortality, inevitability, and human vulnerability against natural forces, showing Maurya’s resignation and sorrowful acceptance of destiny.
(এই উক্তিটি বলেছেন মরিয়া, Riders to the Sea নাটকের বৃদ্ধা মা। তিনি এটি নাটকের শেষের দিকে বলেছেন, যখন তার শেষ সন্তান বার্টলি মারা যায় এবং পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের মৃত্যু নিয়ে তিনি শোকাহত হয়েছেন। এই উক্তি তার ভয়াবহ দুঃখ ও জীবনের করুণ বাস্তবতা প্রকাশ করে, কারণ সমুদ্র তার পরিবারের প্রায় সকল পুরুষ সদস্যকে কেড়ে নিয়েছে। মরিয়ার স্বামী এবং শ্বশুর আগেই মারা গিয়েছিলেন, এবং তার ছয় ছেলে, যার মধ্যে মাইকেল ও বার্টলি ছিলেন, সমুদ্রের তাণ্ডবে মারা গিয়েছিলেন বা মৃত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল। ‘ছয়জন সুধী পুরুষ’ তার গর্ব, আশা ও জীবনের ধারাবাহিকতার প্রতীক ছিল, যা ভাগ্য ও সমুদ্রের অব্যাহত শক্তিতে বিধ্বস্ত হয়েছে। এই লাইন নাটকের মৃত্যুও, অনিবার্যতা এবং প্রাকৃতিক শক্তির বিরুদ্ধে মানুষের অসহায়ত্বের থিমগুলোকে ফুটিয়ে তোলে এবং মরিয়ার শোক ও নিয়ন্ত্রণযোগ্য ভাগ্য গ্রহণকে প্রকাশ করে।)
Riders to the Sea Questions Answers Set 8
Answer the following questions in about 120 words:
22. They’re all gone now, and there isn’t anything more the sea can do to me….” – Mention the name of the speaker. Who are ‘all’? What does the quoted line mean? 1+1+3 (“এরা এখন সবাই চলে গেছে, এবং সমুদ্র আমার সঙ্গে আর কিছু করতে পারবে না….” – বক্তার নাম উল্লেখ করুন। ‘সবাই’ কারা? উদ্ধৃত লাইনের অর্থ কী?)
Ans: The speaker of this line is Maurya, the elderly mother in Riders to the Sea. The word “all” refers to her husband, her father-in-law, and her six sons, including Michael and Bartley, all of whom have been lost to the sea. Maurya says this line near the end of the play, after Bartley is drowned, expressing a mixture of grief, resignation, and weary acceptance. The line highlights the relentless and uncontrollable power of the sea, which has claimed all her male family members. It also reflects Maurya’s recognition of her vulnerability against fate and the inevitability of loss in her harsh island life. Emotionally, the line conveys a deep sense of sorrow, finality, and relief, as she acknowledges that nothing more can harm her after losing everyone she loved, bringing closure to her tragic journey.
(এই উক্তিটি বলেছেন মরিয়া, Riders to the Sea নাটকের বৃদ্ধা মা। “All” বলতে বোঝায় তার স্বামী, শ্বশুর এবং ছয়জন ছেলে, যার মধ্যে মাইকেল ও বার্টলি ছিলেন, যারা সমুদ্রে মারা গেছে। মরিয়া নাটকের শেষের দিকে এই লাইনটি বলে, শোক, অবসন্নতা এবং গ্রহণযোগ্যতার মিশ্রণ প্রকাশ করে। এই লাইন সমুদ্রের অপরাজেয় ও অনিয়ন্ত্রিত শক্তি তুলে ধরে, যা তার সব পুরুষ পরিবারকে কেড়ে নিয়েছে। এটি মরিয়ার ভাগ্য ও হারানোর অনিবার্যতার প্রতিফলন। আবেগগতভাবে, লাইনটি গভীর দুঃখ, চূড়ান্ততা এবং কিছুটা স্বস্তি প্রকাশ করে, কারণ তার প্রিয়জন হারানোর পরে আর কিছু তাকে ক্ষতি করতে পারবে না এবং এটি তার করুণ যাত্রার সমাপ্তি দেয়।)
23. “They’re all gone now, and there isn’t anything more the sea can do to me….” – Explain how this line represents the relentless power of nature in the play. Comment on the emotional impact this line has on Maurya’s character.” (2+3) (Textbook Exercise] (“এরা এখন সবাই চলে গেছে, এবং সমুদ্র আমার সঙ্গে আর কিছু করতে পারবে না….” – ব্যাখ্যা করুন কীভাবে এই লাইন নাটকে প্রকৃতির নির্দয় শক্তিকে উপস্থাপন করে। এই লাইনের মাধ্যমে Maurya-এর মানসিক প্রভাব কী হয়েছে তা ব্যাখ্যা কর।)
Ans: This line from Riders to the Sea reveals the cruel and relentless power of nature. The sea is shown not just as a background but as a destructive force that has already claimed Maurya’s husband and six sons. It is unstoppable and merciless, representing the uncontrollable power of nature over human life.
For Maurya, these words express both her deepest sorrow and her final acceptance. She realizes that she has lost everything dear to her, and nothing remains for the sea to take. Instead of despair, she gains a strange peace and freedom from fear. The line marks her transformation from helpless grief to calm resignation. The emotional impact is powerful: Maurya becomes a symbol of endurance and strength. Through her voice, Synge conveys the universal truth that while nature destroys, human beings can achieve dignity by accepting fate with courage.
(এই লাইনটি Riders to the Sea নাটকে প্রকৃতির নির্মম ও নিরলস শক্তিকে প্রকাশ করে। সমুদ্র কেবল প্রেক্ষাপট নয়, এটি ধ্বংসাত্মক শক্তি, যা মরিয়ার স্বামী ও ছয় ছেলেকে কেড়ে নিয়েছে। এটি অপ্রতিরোধ্য ও দয়াহীন, যা মানুষের জীবনের উপর প্রকৃতির অপ্রতিরোধ্য ক্ষমতাকে প্রতিফলিত করে।
মরিয়ার জন্য এই কথাগুলি গভীর দুঃখ এবং চূড়ান্ত মেনে নেওয়ার প্রকাশ। তিনি বুঝতে পারেন, তার সমস্ত প্রিয়জন হারিয়েছেন, সমুদ্র আর কিছু কেড়ে নিতে পারবে না। হতাশার পরিবর্তে তিনি অদ্ভুত শান্তি ও ভয়মুক্তি অর্জন করেন। এই লাইন তার রূপান্তরকে চিহ্নিত করে—অসহায় শোক থেকে শান্ত মেনে নেওয়া। আবেগগত প্রভাবটি গভীর: মরিয়া সহিষ্ণুতা ও শক্তির প্রতীক হয়ে ওঠেন। তাঁর কণ্ঠের মাধ্যমে সিংগে সার্বজনীন সত্য জানান, যে প্রকৃতি ধ্বংস করে, কিন্তু মানুষ ভাগ্যকে সাহসের সঙ্গে মেনে নিয়ে মর্যাদা অর্জন করতে পারে।)
24. “No man at all can be living forever, and we must be satisfied.”- Explain. (“কোনও মানুষ চিরকাল বেঁচে থাকতে পারে না, এবং আমাদের সন্তুষ্ট থাকতে হবে।” – ব্যাখ্যা কর।)
Ans: This line is spoken by Maurya near the end of Riders to the Sea, reflecting her acceptance of the inevitability of death. Maurya has lost all her sons to the sea, and this statement shows her resignation to fate and understanding that human life is finite. The line conveys the play’s central theme of human vulnerability against nature and fate, emphasizing that death is universal and unavoidable. By saying “we must be satisfied,” Maurya expresses a philosophical acceptance of life’s harsh realities, finding peace despite immense personal grief. It also highlights the tragic inevitability that Synge presents throughout the play, where no effort can prevent the losses caused by the relentless sea. Emotionally, this line portrays Maurya’s strength, courage, and endurance, making her a symbol of maternal resilience in the face of uncontrollable destiny.
(এই লাইনটি মরিয়ার মুখ থেকে নাটকের শেষের দিকে বলা হয়, যা মৃত্যুর অপ্রতিরোধ্যতা গ্রহণের প্রতিফলন। মরিয়ার সমস্ত ছেলে সমুদ্রে হারিয়েছে, এবং এই বক্তব্য তার ভাগ্যের কাছে আত্মসমর্পণ এবং মানুষের জীবন সীমিত বোঝার প্রকাশ। লাইনটি মানুষ বনাম প্রকৃতি ও ভাগ্য থিমটি ফুটিয়ে তোলে। “আমরা সন্তুষ্ট হতে হবে” বলতে মরিয়া জীবনের কঠোর বাস্তবতা দার্শনিকভাবে গ্রহণ করে শান্তি খুঁজে পায়। এটি নাটকে দুঃখজনক অনিবার্যতা দেখায়, যেখানে সমুদ্রের তাণ্ডব থেকে ক্ষতি রোধ করা সম্ভব নয়। আবেগগতভাবে, এই লাইন মরিয়ার শক্তি, সাহস ও ধৈর্য প্রকাশ করে, যা তাকে অপ্রতিরোধ্য মাতৃত্বের প্রতীক হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করে।)
Riders to the Sea Questions Answers Set 9
Answer the following questions in about 120 words:
25. Discuss the character of Cathleen. (Cathleen-এর চরিত্র আলোচনা কর।)
Ans: Cathleen is one of Maurya’s daughters in Riders to the Sea. She is practical, caring, and responsible, often acting as a helper and comforter to both her mother and younger sister, Nora. Throughout the play, Cathleen is seen spinning, preparing food, and assisting in household chores, showing her diligence and readiness to support her family in their daily struggles. She also helps handle the tragic news of Michael’s death, assisting in identifying his clothes and preparing for the inevitable burial. Cathleen represents strength in the face of sorrow, balancing grief with responsibility, and embodies the resilient spirit of women in harsh, coastal Irish life. She provides emotional support to Maurya, encouraging her to bless Bartley before he goes to the sea. Through Cathleen, Synge illustrates the quiet endurance and practical courage of women, emphasizing their role as pillars of the family amidst the relentless power of nature and fate.
(ক্যাথলিন হল Riders to the Sea নাটকের মাউরিয়ার এক কন্যা। তিনি বাস্তবমুখী, যত্নশীল এবং দায়িত্বশীল, প্রায়শই তার মায়ের এবং ছোট বোন নোরা’কে সহায়তা ও সান্ত্বনা দেওয়ার কাজ করেন। নাটকজুড়ে দেখা যায়, ক্যাথলিন সুতা ঘুরানো, খাবার প্রস্তুত করা এবং গৃহকাজে সহায়তা করার মাধ্যমে তার পরিশ্রম এবং পরিবারের দৈনন্দিন সংগ্রামে সমর্থন দেওয়ার প্রস্তুতি প্রদর্শন করেন। তিনি মাইকেলের মৃত্যুর দুঃসংবাদ সামলাতেও সাহায্য করেন, তার জামাকাপড় শনাক্ত করা এবং অবশ্যম্ভাবী দাফনের প্রস্তুতি নিতে সহায়তা করেন। ক্যাথলিন দুঃখের মুখে শক্তি উপস্থাপন করেন, শোক এবং দায়িত্বের মধ্যে সমন্বয় বজায় রাখেন, এবং কট্টর, উপকূলীয় আয়রিশ জীবনে নারীর ধৈর্যশীল মনোভাব প্রতিফলিত করেন। তিনি মাউরিয়াকে মানসিক সহায়তা দেন এবং বার্টলি সমুদ্রে যাওয়ার আগে আশীর্বাদ করতে উৎসাহিত করেন। ক্যাথলিনের মাধ্যমে সিঞ্জ নারীদের ধীর, বাস্তবমুখী সাহস এবং ধৈর্যকে উপস্থাপন করেছেন, যা প্রাকৃতিক শক্তি ও ভাগ্যের অপ্রতিরোধ্য শক্তির মধ্যে পরিবারকে দৃঢ় রাখার ভূমিকা প্রকাশ করে।)
26. Write briefly about the character of Nora. (Nora-এর চরিত্র সম্পর্কে সংক্ষেপে লিখ।)
Ans: Nora is the younger daughter of Maurya in Riders to the Sea. She is innocent, gentle, and sensitive, often reflecting the emotional tone of the play. Nora assists her mother and sister, Cathleen, in daily household chores and helps manage the practical matters of the home. She is particularly attentive and caring, as seen when she brings the bundle of clothes from the priest and counts the stitches in Michael’s stocking to confirm his identity. Nora’s character shows a mixture of naivety and compassion, representing the younger generation’s connection to family and tradition. She also shares in the grief of the family but manages to support Maurya emotionally, showing her loyalty and empathy. Through Nora, Synge presents the quiet suffering of women who endure loss and hardship, highlighting the resilience required to survive in a harsh natural environment like the Aran Islands.
(নোরা হল Riders to the Sea নাটকের মাউরিয়ার কনিষ্ঠ কন্যা। তিনি নির্দোষ, কোমল এবং সংবেদনশীল, প্রায়শই নাটকের আবেগপ্রবণ পরিবেশকে প্রতিফলিত করেন। নোরা তার মা ও বোন ক্যাথলিনকে দৈনন্দিন গৃহকাজে সাহায্য করেন এবং ঘরের বাস্তব বিষয়গুলো পরিচালনায় সহায়তা করেন। তিনি বিশেষভাবে যত্নশীল ও মনোযোগী, যেমন দেখা যায় যখন তিনি পুরোহিতের কাছে থেকে জামাকাপড়ের বস্তা নিয়ে আসেন এবং মাইকেলের স্টকিংয়ের সেলাই গুনে তার পরিচয় নিশ্চিত করেন। নোরা চরিত্রে নির্দোষতা এবং সহানুভূতির মিশ্রণ দেখা যায়, যা তরুণ প্রজন্মের পরিবার ও ঐতিহ্যের সঙ্গে সংযোগকে উপস্থাপন করে। তিনি পরিবারের শোক ভাগ করে নেন, তবে মাউরিয়াকে মানসিকভাবে সহায়তা করতে সক্ষম হন, তার বিশ্বস্ততা ও সহমর্মিতা প্রদর্শন করেন। নোরা’র মাধ্যমে সিঞ্জ নারীদের নীরব কষ্ট এবং ক্ষয়ক্ষতির মধ্যেও স্থিতধী ধৈর্য প্রদর্শনের প্রতিফলন ঘটিয়েছেন, যা আরান দ্বীপের মতো কঠোর প্রাকৃতিক পরিবেশে টিকে থাকার জন্য প্রয়োজনীয় সহনশীলতা তুলে ধরে।)
27. Discuss the character of Bartley in ‘Riders to the Sea’. (‘Riders to the Sea’-এ Bartley-এর চরিত্র আলোচনা কর।)
27. OR, Examine the role of Bartley in the construction of conflict and tension in the play. (নাটকে সংঘাত এবং উত্তেজনা তৈরি করতে Bartley-এর ভূমিকা বিশ্লেষণ কর।)
Ans: Bartley is one of the central characters in Riders to the Sea and represents youth, courage, and the struggle for survival against nature. He is Maurya’s last surviving son, and his decision to go to the fair despite warnings highlights his bravery and sense of responsibility. Bartley’s character intensifies the conflict between humans and the sea, as Maurya fears losing him like her other sons. His interactions with his mother and sisters show his obedience, care, and family loyalty, but also underline the tragedy of human vulnerability. Bartley’s eventual death, caused by the sea and even his own horse, is the climactic point of the play, marking the complete devastation of Maurya’s family. Through Bartley, Synge demonstrates the inevitability of fate, the relentless power of nature, and the emotional weight of loss, making him crucial in both the development of tension and the tragic structure of the play.
(বার্টলি হল Riders to the Sea নাটকের একজন কেন্দ্রীয় চরিত্র, যিনি যৌবন, সাহস এবং প্রকৃতির বিরুদ্ধে বেঁচে থাকার সংগ্রামের প্রতীক। তিনি মাউরিয়ার শেষ জীবিত পুত্র, এবং সতর্কবার্তার পরও মেলায় যাওয়ার সিদ্ধান্ত তার সাহস এবং দায়বোধের পরিচয় দেয়। বার্টলি চরিত্র মানব ও সমুদ্রের মধ্যে সংঘাতকে তীব্র করে, কারণ মাউরিয়া তার অন্যান্য পুত্রদের মতো তাকে হারানোর ভয় পান। তার মা ও বোনদের সঙ্গে সংলাপ ও সম্পর্ক তার আজ্ঞাবহিতা, যত্নশীলতা এবং পারিবারিক বিশ্বস্ততা দেখায়, তবে একই সঙ্গে মানব দুর্বলতার দুঃখকর বাস্তবকেও তুলে ধরে। বার্টলির চূড়ান্ত মৃত্যু, যা সমুদ্র এবং তার নিজস্ব ঘোড়ার কারণে হয়, নাটকের সর্বোচ্চ বিন্দু হিসেবে কাজ করে এবং মাউরিয়ার পরিবারের সম্পূর্ণ ধ্বংসের চিহ্ন স্থাপন করে। বার্টলির মাধ্যমে সিঞ্জ নিয়তির অনিবার্যতা, প্রকৃতির অমোঘ শক্তি এবং ক্ষতির মানসিক ভার প্রকাশ করেছেন, যা তাকে নাটকের টেনশন এবং ট্র্যাজিক কাঠামোর জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ করে তোলে।)
Riders to the Sea Questions Answers Set 10
Answer the following questions in about 120 words
28. “And isn’t it a pitiful thing when there is nothing left of a man who was a great rower and fisher, but a bit of an old shirt and a plain stocking?” – Who said this to whom? About whom is it said? When did the speaker say this? Explain the speaker’s mental state.
(“একজন মহান নাবিক এবং জেলের জীবন থেকে শুধু একটি পুরনো শার্ট এবং সাধারণ মোজা অবশিষ্ট থাকাটা কি দুঃখজনক নয়?” – এই কথাটি কে কার উদ্দেশ্যে বলেছে? এটি কার সম্পর্কে বলা হয়েছে? বক্তা কখন এটি বলেছে? বক্তার মানসিক অবস্থা কী ছিল?)
28. OR, What was Nora’s sorrow over Michael’s death? (Michael-এর মৃত্যুর কারণে Nora-এর দুঃখ কী ছিল?)
Ans: Nora said this to Cathleen about Michael. She said it when she and Cathleen were examining the clothes sent from the far north to check if they belonged to Michael. Michael had been a great rower and fisher, but now, after his death, only a shirt and a plain stocking remained. Nora’s mind was full of sorrow and helplessness. She felt the emptiness and loss that death brings. Her grief was not only for Michael’s death but also for the fact that human life, no matter how strong, leaves so little behind. She cried silently, mourning his death, and was overwhelmed by the sight of the tiny remnants of his life. Nora’s sorrow showed her deep love and loss, and her helplessness in the face of death.
(Nora এই কথাটি Cathleen-এর উদ্দেশ্যে বলেছিল Michael সম্পর্কে। Nora এবং Cathleen দূর্গম উত্তরাঞ্চল থেকে পাঠানো কাপড় পরীক্ষা করার সময় এই মন্তব্য করেছিল। Michael ছিলেন একজন মহান নাবিক এবং জেলে, কিন্তু মৃত্যুর পর তার থেকে শুধু একটি পুরনো শার্ট এবং সাধারণ মোজা অবশিষ্ট। Nora-এর মন দুঃখ ও অসহায়তায় ভরা। সে মৃত্যুর দ্বারা সৃষ্ট শূন্যতা অনুভব করছিল। তার দুঃখ Michael-এর মৃত্যুর জন্য এবং মানুষের জীবনের ক্ষণস্থায়িত্ব বোঝার জন্য। Nora নিঃশব্দে কাঁদছিল, তার ভালোবাসা এবং শোক প্রকাশ করছিল। তার দুঃখ মৃত্যু এবং জীবনের অল্প চিহ্ন দেখে তার অসহায়তা দেখায়।)
29. “Put these things away before she’ll come in.” – Who said this to whom? Who is ‘she’? What are the ‘things’? What was the speaker doing with the things? 1+1+1+2
(“‘এগুলি রেখে দাও আগে সে ঢুকুক।’ – এই কথাটি কে কার উদ্দেশ্যে বলেছে? ‘সে’ কে? ‘এগুলি’ কী? বক্তা এই জিনিসগুলোর সঙ্গে কী করছিল?
Ans: The line “Put these things away before she’ll come in” is said by Cathleen to Nora while they are trying to hide the bundle of clothes from Maurya, who is their mother. Here, ‘she’ refers to Maurya. The ‘things’ are the bundle of clothes, including Michael’s shirt and a plain stocking, which were brought by Nora from the young priest. Cathleen and Nora are concerned that Maurya might see the clothes before they are ready and become upset. The speaker, Cathleen, was carefully instructing Nora to hide the clothes in a corner of the chimney so that Maurya would not notice them immediately. This moment shows the girls’ anxiety and sensitivity towards their mother’s feelings. They are trying to protect Maurya from shock and excessive sorrow, as she has already lost several sons. The act of putting the things away demonstrates their love, respect, and caution for Maurya’s fragile emotional state.
(এই লাইনটি Cathleen বলেছে Nora-কে, যখন তারা তাদের মা Maurya-কে কাপড়ের বান্ডেল দেখানোর আগে লুকানোর চেষ্টা করছিল। এখানে ‘সে’ হল Maurya। ‘এগুলি’ হল Michael-এর শার্ট এবং সাধারণ মোজা সহ কাপড়ের বান্ডেল, যা Nora তরুণ পুরোহিতের কাছ থেকে এনেছিল। Cathleen এবং Nora ভয় পাচ্ছিল যে Maurya হয়তো কাপড়গুলো দেখবে এবং দুঃখ পাবে। বক্তা, Cathleen, Nora-কে কাঠামোর কোণে বান্ডেল লুকানোর জন্য নির্দেশ দিচ্ছিল। এই মুহূর্তে তারা উদ্বিগ্ন এবং তাদের মায়ের অনুভূতির প্রতি সংবেদনশীল। তারা Maurya-কে আরও দুঃখ এবং ধ্বংসাত্মক শোকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে। এই কাজটি তাদের মমতা, শ্রদ্ধা এবং সতর্কতার প্রতিফলন।)
30. “My heart’s broken from this day.” – Who said this and when? Why was the heart of the speaker broken? 2+3
(“‘আমার হৃদয় আজ থেকে ভেঙে গেছে।’ – এই কথাটি কে বলেছে এবং কখন? বক্তার হৃদয় কেন ভেঙে গেছে?)
Ans: The line “My heart’s broken from this day” is said by Maurya. She speaks these words after seeing Bartley leave for the sea, knowing that he might face the same danger that claimed the lives of her other sons. Maurya’s heart is broken because she has already lost six sons, some of whom were never found after being lost in storms at sea. Bartley is the last remaining son, and watching him go into the perilous sea fills her with grief, fear, and helplessness. She feels that her sorrow and anxiety have reached their peak, as she can no longer protect him from the dangers of the sea. This line reflects her intense maternal love, fear, and emotional exhaustion. Her heartbreak is compounded by the constant losses she has endured and the overwhelming realization that the sea could take her last son as well.
(এই লাইনটি Maurya বলেছে। তিনি এই কথা বলেন Bartley যখন সমুদ্রে যাওয়ার জন্য বের হচ্ছে তখন, কারণ তিনি জানেন যে সে সেই বিপদের সম্মুখীন হতে পারে যা তার অন্যান্য সন্তানদের জীবন নেয়েছিল। Maurya-র হৃদয় ভেঙে গেছে কারণ তিনি ইতিমধ্যেই ছয়টি সন্তান হারিয়েছেন, যাদের মধ্যে কেউ কেউ কখনও পাওয়া যায়নি। Bartley শেষ সন্তান, এবং তাকে বিপজ্জনক সমুদ্রে যেতে দেখার সময় তিনি দুঃখ, ভয় এবং অসহায়ত্বে ভরে ওঠেন। তিনি অনুভব করেন যে তার শোক এবং উদ্বেগ শীর্ষে পৌঁছেছে, কারণ তিনি আর তাকে সমুদ্রের বিপদ থেকে রক্ষা করতে পারবেন না। এই লাইন তার গভীর মাতৃত্বের ভালোবাসা, ভয় এবং মানসিক ক্লান্তি প্রকাশ করে। তার হৃদয় ভাঙা তার ক্রমাগত ক্ষতি এবং এই উপলব্ধি দ্বারা বৃদ্ধি পেয়েছে যে সমুদ্র তার শেষ সন্তানকেও নিতে পারে।)
Riders to the Sea Questions Answers Set 11
Answer the following questions in about 120 words:
31. “I’ve seen the fearfulest thing any person has seen since the day Bride Dara saw the dead man with the child in his arms.” – Explain the quoted line. (“আমি সবচেয়ে ভয়ঙ্কর জিনিস দেখেছি যা কেউ দেখেছে, সেই দিন থেকে যখন Bride Dara মৃত মানুষকে বাচ্চা কাঁধে নিয়ে দেখেছিল।” – উদ্ধৃত লাইনটি ব্যাখ্যা কর।)
31. OR, “I’ve seen the fearfulest thing any person has seen since the day Bride Dara saw the dead man with the child in his arms.” – What has the speaker seen? Why does the speaker mention Bride Dara in the comment? (“আমি সবচেয়ে ভয়ঙ্কর জিনিস দেখেছি যা কেউ দেখেছে, সেই দিন থেকে যখন Bride Dara মৃত মানুষকে বাচ্চা কাঁধে নিয়ে দেখেছিল।” – বক্তা কী দেখেছে? বক্তা কেন Bride Dara-কে মন্তব্যে উল্লেখ করেছে?)
Ans: The line “I’ve seen the fearfulest thing any person has seen since the day Bride Dara seen the dead man with the child in his arms” is said by Maurya. She speaks this after witnessing Bartley riding past on the red mare with the gray pony behind him, imagining that Michael himself is alive and riding. Maurya is overwhelmed by shock and fear, as it seems impossible to her eyes that someone she thought dead could appear before her. She mentions Bride Dara because she recalls a past incident in which Bride Dara had seen a dead man carrying a child, which was considered a terrible and unforgettable sight in their community. By referring to Bride Dara, Maurya emphasizes the intensity and rarity of the fear she is experiencing, comparing it to a known fearful event. Her statement conveys her grief, superstition, and the heightened emotional tension in the household after the losses at sea.
(এই লাইনটি Maurya বলেছে। তিনি এই কথা বলেন Bartley-কে লাল ঘোড়ায় চড়ে এবং ধূসর ঘোড়া তার পিছনে রেখে যাওয়া দেখার পর, এবং মনে করছেন যে Michael নিজেই জীবিত এবং আসছে। Maurya আশ্চর্য এবং ভয়ের মধ্যে ভেসে যান, কারণ তার চোখে মনে হয় যে কেউ মারা গেছে তাকে সামনে দেখা অসম্ভব। তিনি Bride Dara-এর কথা উল্লেখ করেন কারণ তিনি মনে করেন যে অতীতে Bride Dara একটি মৃত মানুষকে শিশুসহ দেখেছিল, যা তাদের সমাজে অত্যন্ত ভয়ঙ্কর এবং ভুলে যাওয়া যায় না এমন ঘটনা। Bride Dara-র উল্লেখের মাধ্যমে Maurya তার ভয়ের তীব্রতা এবং বিরলতা প্রকাশ করছেন। তার বক্তব্যে তার দুঃখ, কুসংস্কার এবং সমুদ্রের ক্ষয়-ক্ষতির পর বাড়ির মানসিক উত্তেজনা প্রকাশ পেয়েছে।)
32. “I tried to say ‘God speed you,’ but something choked the words in my throat.” – Who said this? What does the phrase ‘God speed you’ mean? Why did the words get choked in the speaker’s throat? Why is this moment important in the play? 1+1+1+2
“আমি বলতে চেষ্টা করলাম ‘God speed you,’ কিন্তু কিছু একটা আমার গলার মধ্যে শব্দগুলো আটকে দিল।” – এটি কে বলেছেন? ‘God speed you’ অর্থ কী? শব্দগুলো গলার মধ্যে আটকে যাওয়ার কারণ কী? নাটকে এই মুহূর্তটি কেন গুরুত্বপূর্ণ?
Ans: The line “I tried to say ‘God speed you,’ but something choked the words in my throat” is said by Maurya. She says this when she sees Bartley riding past on the red mare with the gray pony behind him, imagining Michael alive on the pony. The phrase “God speed you” is a blessing, meaning “may God guide and protect you on your way”. Maurya is unable to speak the words because her emotions and grief overwhelm her, leaving her speechless and choked with sorrow and astonishment. This moment is important in the play because it shows the deep emotional pain of a mother who has already lost many sons to the sea, and her struggle to come to terms with the tragic losses. It also reflects the themes of grief, fear, and helplessness against the power of nature, central to Synge’s tragedy. This is a turning point that highlights Maurya’s human vulnerability and the tension between life and death at sea.
(এই লাইনটি Maurya বলেছে। তিনি এটি বলেন যখন তিনি Bartley-কে লাল ঘোড়ায় চড়ে এবং ধূসর ঘোড়া তার পিছনে রেখে যাওয়া দেখেন, Michael কে ধূসর ঘোড়ায় জীবিত মনে করেন। ‘God speed you’ একটি আশীর্বাদ, যার অর্থ ‘সফর শুভ হোক, ঈশ্বর আপনাকে সুরক্ষা করুন’। Maurya কথাগুলো বলতে পারছিলেন না কারণ তার অনুভূতি এবং দুঃখ তাকে প্রভাবিত করেছে, ফলে তিনি বাকপটুতা হারিয়ে এবং দুঃখ ও বিস্ময়ে গলায় আটকে গিয়েছিলেন। এই মুহূর্তটি নাটকে গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটি একটি মায়ের গভীর আবেগ এবং বহু সন্তানের সমুদ্রের দিকে মৃত্যুর পর তার কষ্ট প্রদর্শন করে, এবং প্রকৃতির শক্তির বিপরীতে মানুষের দুর্বলতা এবং ভয় তুলে ধরে। এটি মৌলিক নাট্য বিষয় যেমন শোক, ভয় এবং জীবনের অস্থিরতা ফুটিয়ে তোলে।)”
33. “How did Maurya try to discourage Bartley from going to the sea?” (Maurya কীভাবে Bartley-কে সমুদ্রে যেতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল?)
33. OR, “I must go now quickly.” – Who is the speaker? Where was the speaker determined to go? What was his purpose? 1+2+2 (“আমাকে এখন দ্রুত যেতে হবে।” – বক্তা কে? বক্তা কোথায় যেতে দৃঢ় প্রতিজ্ঞ? তার উদ্দেশ্য কী ছিল?)
33. OR, What is the significance of Bartley’s decision to go to the mainland despite the rising tides? (উঠতি জোয়ারের পরও Bartley-এর মূল ভূমিতে যাওয়ার সিদ্ধান্তের গুরুত্ব কী?)
Ans: Maurya tried to discourage Bartley from going to the sea by warning him about the rising wind from the south and west and saying the young priest would surely stop him. She mentioned the dangers of the sea and reminded him of the past losses of her sons in similar condit ions. Despite her warnings, Bartley insisted he must go quickly. He was determined to go to the mainland to take his horse to the Galway fair, as it was the only boat going for two weeks and the fair was important for selling horses. Bartley’s decision reflects his sense of duty and responsibility, showing his courage and practical understanding of life. He prioritizes the livelihood of the family and the necessity of work over fear of the sea. His resolve emphasizes the theme of human endurance against nature.
(মাউরিয়া বার্টলিকে সমুদ্রে যাওয়া থেকে হতাশ করার চেষ্টা করেছিল দক্ষিণ এবং পশ্চিম থেকে উঠতে থাকা বাতাসের কথা বলে এবং বলেছিল যে যুব পুরোহিত নিশ্চয়ই তাকে আটকাবেন। তিনি সমুদ্রের বিপদ এবং তার পুত্রদের অতীত ক্ষয়ক্ষতির কথা মনে করিয়েছেন। তবুও, বার্টলি দৃঢ় ছিলেন এবং তাড়াতাড়ি যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন। তিনি মূলভূমিতে গিয়ে তার ঘোড়াটিকে গ্যালও ফেয়ারে নিয়ে যাওয়ার জন্য অঙ্গীকারবদ্ধ ছিলেন, কারণ এটি একমাত্র নৌকা যা দুই সপ্তাহের জন্য যাচ্ছিল এবং মেলা ঘোড়া বিক্রির জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল। বার্টলির সিদ্ধান্ত তার কর্তব্যবোধ এবং সাহসিকতা দেখায়। তিনি পরিবারের জীবিকা ও কাজের প্রয়োজনকে সমুদ্রের ভয়ের উপর অগ্রাধিকার দেন। তার সংকল্প মানব সহ্যশক্তি ও প্রকৃতির বিরুদ্ধে দৃঢ়তা প্রদর্শন করে।)
